Affaires Réglementaires

EXPERTISE

La traduction de vos contenus d'affaires réglementaires : aucune place au doute.

Tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire, les autorités sanitaires nationales et internationales établissent des procédures de plus en plus exigeantes quant à la qualité de la documentation fournie notamment pour les dossiers d’AMM.

C’est le rôle de GLIM Life Sciences que de vous accompagner à chaque étape du processus technico-réglementaire afin de vous aider à limiter les risques inhérents à l’ensemble des procédures qui s’y rapportent.

Des experts en traduction pour vos affaires réglementaires : conformité et précision garanties.

Confiez vos traductions d’affaires réglementaires à des spécialistes du secteur médical.

La précision dans la traduction des documents réglementaires médicaux est essentielle pour assurer la conformité et la rigueur. Nos traducteurs, spécialisés en réglementation médicale, travaillent exclusivement dans leur langue maternelle et possèdent une expertise approfondie dans ce domaine. Grâce à notre processus de sélection rigoureux, nous garantissons que chaque traducteur est choisi pour ses qualifications spécifiques et son expérience pertinente. Vous bénéficiez ainsi de traductions parfaitement conformes aux exigences internationales et d’une qualité optimale pour vos affaires réglementaires.

Découvrez le processus de notre équipe Gl;m

Une procédure de travail rigoureuse

Le secret d’un document parfaitement traduit est de ne rien laisser au hasard. Une agence de traduction professionnelle se doit de mettre en place une procédure de travail permettant de garantir la qualité des traductions fournies.

Analyse du besoin

Le chef de projet en charge de votre dossier de traduction examinera l’ensemble de paramètres de votre document (langue cible, niveau de technicité, format et délai de livraison souhaité) afin de mettre en place la procédure de traitement la plus adaptée.

Relecture et Correction

Une fois réalisée, la traduction sera relue et corrigée par un second linguiste professionnel afin d’éviter contresens et coquilles. Avant d’être livrée, le document fera l’objet d’un contrôle qualité par le chef de projet en charge du dossier afin de bien vérifier la conformité des travaux réalisés.

Choix des traducteurs

Nos chefs de projet choisiront les profils de traducteurs spécialisés les plus adaptés à votre besoin et détermineront avec eux un planning de production strict.

Relecture et Correction

SAV & suivi du dossier client

Une fois la traduction livrée, nos équipes restent à votre écoute pour toute question concernant les choix terminologiques et la qualité des documents fournis. Dans le cas de demandes récurrentes de traduction, nous pourrons mettre en place une mémoire de traduction et un glossaire dédié afin de thésauriser l’ensemble des choix linguistiques réalisés et d’assurer l’homogénéité des contenus multilingues.

Devis express ?

Nos équipes commerciales sont à votre disposition pour répondre rapidement et gratuitement à toutes vos demandes de devis pour votre traduction.

EXPERTISES

Des expertises à la hauteur.

Etudes cliniques, pharmacovigilance, fiches produit … GLIM Life Sciences répond à vos attentes et vous offre un service de traduction professionnel pour tous vos documents médicaux et pharmaceutiques.

Études Cliniques

GLIM vous offre des traductions précises, qui ne laissent pas de place aux doutes pour vos études cliniques.